Sutta la pergula
matura è già la racina:
pronta è la vinnigna...
Lu çiauru di mustu
si sparti nê tinnedda:
aria di festa è pi la çiurma...
La viddanedda canta
d'amuri 'na canzuna:
chiama lu zzitu ca di focu adduma...
Chi çiauru 'nto bbàgghiu
fa sta terra! Mustarda e cudduredda
già sunu 'nta scutedda!
~
Sotto la pergola
è già matura l'uva:
pronta è la vendemmia...
Il profumo di mosto
si spande tra i tini:
festosa è l'aria tra i vendemmiatori...
La contadinella canta
una canzone d'amore:
richiamo per l'innamorato che arde per lei...
Che profumo nel cortile
si sente: mostarda e cavatelli
già bollono nel mosto!
