Sutta la pergula
matura è già la racina:
pronta è la vinnigna...
Lu çiauru di mustu
si sparti nê tinnedda:
aria di festa è pi la çiurma...
La viddanedda canta
d'amuri 'na canzuna:
chiama lu zzitu ca di focu adduma...
Chi çiauru 'nto bbàgghiu
fa sta terra! Mustarda e cudduredda
già sunu 'nta scutedda!
~
Sotto la pergola
è già matura l'uva:
pronta è la vendemmia...
Il profumo di mosto
si spande tra i tini:
festosa è l'aria tra i vendemmiatori...
La contadinella canta
una canzone d'amore:
richiamo per l'innamorato che arde per lei...
Che profumo nel cortile
si sente: mostarda e cavatelli
già bollono nel mosto!
27 comments:
ehi grazie fatina per questa splendida poesia in siciliano
un bel regalo
buonanotte e tanti dolci sogni
un abbraccio
dal tuo fedelissimo folletto
ciao che bei versi...curiosavo in giro e mi sn imbattuta nel tuo blog: complimenti...sei siciliana? anch'io, prov. di palermo...a presto e scusa per l'intrusione
buona domenica
dolce fatina
e dal profondo del cuore grazie
per essermi accanto
nei miei momenti bui
tvb
un abbraccio
tuo devoto folletto
Bei versi...SICULI...! Cari saluti e grazie.
A racina,u mustu,a vidannedda. Sono stata a Comiso ,nostro paese comune ,col pensiero, ho assaporato i sapori e i buoni odori ,ma... ahimè...sono a Milano. Ti abbraccio dolcissima.
Versi ricchi di profumi, colori, allegria e di amore per la propria terra... anch'io, Rose, ti leggo con estremo piacere... Un bacione e grazie ancora per il commento da me.
Buona serata!
Tuo Giulio
...e profumate e fragranti sono le tue parole...nel succoso sapore melodico di una piacevolissima poesia in bel idioma siculo:)
Ciao Rosy,
molto belle queste parole
sulla vendemmia, se mi dai il
consenso la posterò nel mio blog ufficiale di myblog dove ci sono più frequentemente.
Qui a Verona incomincia a fare freddo, in Sicilia spero di andarci
nei primi di febbraio per la festa di Sant Agata a Catania che non l'ho mai vista.
Un abbraccio da Giuseppe.
Il mio blog ufficiale: http://pulvigiu.myblog.it/
Il mio sito: http://www.pulvigiu.net
Ciao Rosy,
molto belle queste parole
sulla vendemmia, se mi dai il
consenso la posterò nel mio blog ufficiale di myblog dove ci sono più frequentemente.
Qui a Verona incomincia a fare freddo, in Sicilia spero di andarci
nei primi di febbraio per la festa di Sant Agata a Catania che non l'ho mai vista.
Un abbraccio da Giuseppe.
Il mio blog ufficiale: http://pulvigiu.myblog.it/
Il mio sito: http://www.pulvigiu.net
Ciao Rosy,
molto belle queste parole
sulla vendemmia, se mi dai il
consenso la posterò nel mio blog ufficiale di myblog dove ci sono più frequentemente.
Qui a Verona incomincia a fare freddo, in Sicilia spero di andarci
nei primi di febbraio per la festa di Sant Agata a Catania che non l'ho mai vista.
Un abbraccio da Giuseppe.
Il mio blog ufficiale: http://pulvigiu.myblog.it/
Il mio sito: http://www.pulvigiu.net
Splendida poesia si sente la fragranza del mosto...Un abbraccio bisous
buonanotte dolce e bella fatina
un abbraccio caloroso
dal tuo fedele folletto
tvb
Tanti vasi. (baci).Ho scritto giusto?
Come in ogni regione la vendemmia porta a raccolta amici,parenti,vendemmiatori...con le proprie usanze e cucine tipiche del luogo:da noi si usava fare lo stoccafisso con la polenta :D.,,,parlo in passato perchè purtroppo da anni non abbiamo più la vigna.
Bellissima poesia che mi fa sentire gli acini appiccicosi sulla pelle.
Ciao Rosemary....un saluto affettuoso.
Max
...volando nel mediatico si trova allegrezza...gioia e franchezza...ed un bel bicchiere di buon vino...quello della tua vendemmia non farebbe che bene...
buon pomeriggio fatina
un abbraccione dal tuo folletto
e grazie di essistere
Che bella che è.
Ciao Rosy, ho pubblicato
la tua poesia (Vendemmia)
nel mio blog ufficiale.
Grazie da parte dei miei lettori
che la apprezzeranno sicuramente.
Un salutone da Giuseppe.
Il mio blog ufficiale: http://pulvigiu.myblog.it/
Ciao Rosy, ho pubblicato
la tua poesia (Vendemmia)
nel mio blog ufficiale.
Grazie da parte dei miei lettori
che la apprezzeranno sicuramente.
Un salutone da Giuseppe.
Il mio blog ufficiale: http://pulvigiu.myblog.it/
Ciao Rosy, ho pubblicato
la tua poesia (Vendemmia)
nel mio blog ufficiale.
Grazie da parte dei miei lettori
che la apprezzeranno sicuramente.
Un salutone da Giuseppe.
Il mio blog ufficiale: http://pulvigiu.myblog.it/
Buoni i cuddureddi....bacione carissima...per ora sono molto im'egnato con il giornale d'istituto online, che mi prende tanto tempo....
dacci un'occhiatina
http://www.alboscuole.it/ilmegafono/
..mi sento a casa...
Belli i tuoi versi, mi hanno fatto respirare nuovamente l'aria che c'era nel palmento di mio nonno..
Grazie per avermi fatto ricordare.
Un abbraccio ^^
passo per lasciarti il mio saluto...
il mio abbraccio,il mio sorriso
con affetto
il tuo amico Gio...
Bella immagine bucolica ... cantata con semplicità e dovizia d'osservazione. Icona autunnale e festosa di un momento di condivisione e di piacere nell'assaporare il frutto buono dell'opera dell'uomo.
Poesia splendida, solare che sa riportare luci e colori tipici del Tuo paese.
Un caro saluto Alex
Adesso Spinder mi ha permesso di commentare....è sempre bello rileggerti....bisous
Cosa dire se non che nulla è più gioiosa e accattivante della vendemmia e del profumo del mosto. Salutoni
Ciao Rosemary, fantastica , cercavo un testo sulla vendemmia e chi trovo? te!
Sei unica!
Bellissimo blog
Un bacione , Nunzia
Posta un commento