Versi in rima sciolta...: natale

giovedì 5 dicembre 2013

Neve...

Dai vetri osservo
la neve cader giù
i cuori imbiancando

Sui tetti e sui monti
morbidamente scende
silenzio e pace…

comments (6)

sabato 22 dicembre 2012

Il mio Natale...

È un riflettersi d'emozioni incolte
il mio Natale...

Son qui ad aspettare che
il tempo dilegui il mio dolore...

Sei tu, dolce germoglio,
a rinverdir le chiome e
un tuo cenno
attendo
ad additare un alitar di spemi...

Sei tu,
dolce gemma,
il mio Natale...

comments (4)

sabato 26 dicembre 2009

Amo immensamente la mia terra e la sua lingua.
E' per questo che ho scritto qualcosa in dialetto nell'approssimarsi del Natale...
Spero vi piaccia!
C'è la traduzione, molto libera ovviamente...
GustateVi queste emozioni...in prosa...

La conca addumata, la nanna cunta ...
Li picciriddi, dattornu ô luci pi curiarisi e davanti l'àrburu lucenti, câ vuccuzza aperta, sèntunu la nanna Saridda ca cunta di prìncipi e drai, ca cu spati e spiruni faciunu la guerra...
Sonunu li zampugni e Natali 'nta l'aria si senti...
Fora, lenta lenta, la nivi cari...

Trad.

Attraverso i vetri di una finestra illuminata, una scena di vita familiare...
La nonna Rosaria racconta una favola e, attorno al luccicante abete e al braciere acceso, i nipotini ascoltano affascinati...
S'intrecciano vicende di sfortunate principesse e draghi, salvate da coraggiosi principi, mentre nell'aria si diffonde un dolce suono di zampogne...
Fuori, silenziosamente, cade la neve...